Cập nhật: 23/09/2026 · Liên hệ: noohoa6@gmail.com
Hadi là ứng dụng ghi âm và dịch bài giảng theo thời gian thực (Hàn/Nhật/Việt), kèm tóm tắt bằng AI, sơ đồ tư duy, sổ từ vựng và luyện nói. Khi bạn tạo tài khoản hoặc dùng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Vui lòng đọc kỹ trước khi sử dụng.
Hadi hướng tới học sinh, sinh viên từ 13 tuổi trở lên, dùng để ghi và dịch các buổi học, bài giảng hoặc buổi nói chuyện mà bạn tham gia. Ứng dụng không được thiết kế cho trẻ em dưới 13 tuổi.
Bạn chỉ được ghi âm, ghi hình hoặc tải lên nội dung mà bạn có quyền ghi và có quyền chia sẻ — ví dụ buổi học bạn đang tham gia, hoặc nội dung bạn có sự đồng ý của người liên quan. Việc tuân thủ quy định pháp luật về ghi âm (xin phép người nói khi cần) và quy định của cơ sở đào tạo thuộc trách nhiệm của bạn. Không dùng Hadi để ghi lại nội dung mà bạn không có quyền, hoặc cho mục đích vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền riêng tư hay bản quyền của người khác.
Trên iOS, Hadi bán gói theo tháng (tự động gia hạn) và gói giờ dùng một lần (Hadi Pass) dưới dạng mua trong ứng dụng (In-App Purchase) qua App Store của Apple. Gói tháng tự động gia hạn và tính phí vào Apple ID của bạn cho tới khi bạn chủ động huỷ; huỷ trước khi chu kỳ hiện tại kết thúc để không bị tính phí lần tiếp theo. Mọi giao dịch mua, gia hạn, hoàn tiền và huỷ đều xử lý qua hệ thống thanh toán của Apple, theo chính sách và quy trình của Apple — Hadi không tự xử lý hoàn tiền hay thu phí ngoài kênh này. Để yêu cầu hoàn tiền hoặc quản lý/huỷ gói đã mua, dùng mục Cài đặt (thiết bị) → [tên bạn] → Đăng ký, hoặc trang hỗ trợ mua hàng của Apple.
Hadi chỉ lưu transcript và bản dịch của buổi ghi Live — không lưu file âm thanh của buổi ghi Live. Âm thanh chỉ được truyền trực tuyến tới dịch vụ nhận diện giọng nói để chuyển thành văn bản theo thời gian thực rồi bị huỷ ngay. Riêng file bạn tự tải lên để luyện nói (tính năng Luyện nói) được lưu tạm trên máy chủ để chuyển thành văn bản, rồi xoá ngay sau khi hoàn tất. Chi tiết đầy đủ về dữ liệu và quyền của bạn xem tại Chính sách quyền riêng tư.
Bản dịch, tóm tắt, sơ đồ tư duy và các nội dung do AI tạo ra là công cụ hỗ trợ học tập, có thể sai sót hoặc dịch chưa chính xác thuật ngữ chuyên ngành — đặc biệt với nội dung nhạy cảm như y khoa. Đây không phải bản dịch chính thức, có giá trị pháp lý hay chuyên môn. Luôn đối chiếu với transcript gốc và nguồn đáng tin cậy khác khi cần độ chính xác cao.
Bạn có thể yêu cầu xoá tài khoản và toàn bộ dữ liệu trên máy chủ bất kỳ lúc nào trong mục Cài đặt → Xoá tài khoản. Hadi gửi một email xác nhận tới địa chỉ của tài khoản; tài khoản chỉ bị xoá sau khi bạn mở thư và bấm liên kết xác nhận (liên kết hết hạn sau 30 phút). Thao tác này không thể hoàn tác. Gói/thuê bao đang hoạt động trên App Store không tự huỷ khi xoá tài khoản — xem mục 4.
Hadi được cung cấp "nguyên trạng", không đảm bảo hoạt động liên tục, không lỗi hay phù hợp tuyệt đối với mọi nhu cầu. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng ứng dụng, bao gồm cả sai sót trong nội dung do AI tạo ra.
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này khi ứng dụng thay đổi. Ngày cập nhật mới nhất luôn hiển thị ở đầu trang. Thay đổi đáng kể sẽ được thông báo trong ứng dụng.
Điều khoản này được hiểu và áp dụng theo pháp luật Việt Nam, trừ khi có quy định khác bắt buộc theo luật nơi bạn cư trú.
Mọi câu hỏi về điều khoản sử dụng, xin liên hệ: noohoa6@gmail.com
Last updated: September 23, 2026 · Contact: noohoa6@gmail.com
Hadi is a real-time lecture recording and translation app (Korean/Japanese/Vietnamese), with AI summaries, mind maps, a vocabulary book, and speaking practice. By creating an account or using the app, you agree to the terms below. Please read them carefully before use.
Hadi is intended for students aged 13 and older, to record and translate lectures, classes, or conversations you take part in. It is not designed for children under 13.
You may only record, capture, or upload audio or video that you have the right to record and to share — for example a session you are taking part in, or content you have consent to use. Complying with recording laws (obtaining consent where required) and with your institution's policies is your responsibility. Do not use Hadi to record content you have no right to, or for any purpose that breaks the law or infringes someone else's privacy or copyright.
On iOS, Hadi sells auto-renewing monthly plans and one-time hourly passes (Hadi Pass) through in-app purchases via Apple's App Store. Monthly plans automatically renew and charge your Apple ID until you actively cancel; cancel before the current period ends to avoid being charged again. All purchases, renewals, refunds, and cancellations are handled through Apple's own payment system, under Apple's policies and process — Hadi does not process refunds or charge you outside of this channel. To request a refund or manage/cancel a purchase, use Settings → [your name] → Subscriptions on your device, or Apple's purchase support page.
Hadi stores only transcripts and translations of your live sessions — live session audio is never stored. Audio is streamed in real time to a speech-recognition service to produce text, then discarded immediately. Files you upload yourself for speaking practice are an exception: they are stored temporarily on our server to be transcribed, then deleted right after. See the Privacy Policy for full details on data and your rights.
Translations, summaries, mind maps, and other AI-generated content are study aids, and may contain errors or mistranslate specialized terms — especially for sensitive subject matter such as medical content. They are not an authoritative, legally or professionally valid translation. Always cross-check against the original transcript and other reliable sources when accuracy matters.
You can request deletion of your account and all server-side data at any time in Settings → Delete account. Hadi sends a confirmation email to your account's address; your account is only deleted once you open the email and click the confirmation link (the link expires after 30 minutes). This cannot be undone. An active App Store plan/subscription is not automatically cancelled when you delete your account — see section 4.
Hadi is provided "as is", without any guarantee of uninterrupted or error-free operation or fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from your use or inability to use the app, including errors in AI-generated content.
We may update these terms as the app evolves. The "last updated" date at the top of this page always reflects the latest version. Material changes will be communicated in the app.
These terms are governed by the laws of Vietnam, except where the mandatory law of your place of residence requires otherwise.
For any questions about these terms, contact: noohoa6@gmail.com